用和果子与茶水演绎日式茶点时光

展现四季变迁的和果子与日本的风土民俗相结合,扎根于人们的生活之中。一边品尝应季的和果子和茶水,一边与亲朋好友谈天说地,这样的茶点时光对于忙碌的现代人而言,也可谓治愈身心的一刻。今天向大家介绍和果子的由来和其具有代表性的种类,以及如何享用这些和果子。

展现春日主题的上生果子。按顺时针方向,从上起依次是以《庄周梦蝶》这一中国故事命名的薯蓣馒头“春之梦”,令人联想到油菜花盛开的佐渡风光的“佐渡路”,模仿美丽樱花的“手折樱”。(果子提供:虎屋)

“手折樱”内含白豆沙馅。入口即化的优雅甜味可以衬托出抹茶的味道。

首先让我们来追溯一下和果子的历史。日本现在仍会把水果称为“水果子”,也就是说,果子原本指的是树果和水果。在甜食还很少见的时代,这些都是珍贵的甘甜之物。日本和果子的另一个原形被认为是用稻米、小米等谷物制成的年糕和团子。这种日本自古以来就有的食物在外来食物的影响下,产生了丰富的变化。飞鸟至平安时代(6世纪末至12世纪末左右)来自中国的“唐果子(*1)”,镰仓至室町时代(12世纪末至16世纪中期左右)由在中国留学的禅僧和来日本的中国僧侣传播的“点心(*2)”,以及室町时代末期至江户时代初期(16世纪中期至17世纪初)因与葡西两国交流而传入的“南蛮果子(*3)”。受到这三种来自异国他乡的食物和茶道发展等的影响,江户时代的人们开始制作颜色、形状、名称均具有日本特色的果子。元禄时期(17世纪末至18世纪初)前后,创意和果铭与四季风情相关的果子以京都为中心流传开来,人们称之为“上果子”。这被认为是现在的上生果子的原形。

*1唐果子:由唐朝的遣唐使等带入日本的果子。大多以米粉和小麦粉为原料,做成各种形状,油炸而成。人们将其用于祭祀等。
*2点心:指在早晚餐之间吃的便餐,包括馒头和羊羹的原形。羊羹,如字面所示,意为“羊之羹”(羊肉汤)。当时的羊羹应用红豆等植物性材料制成,是一种外形像羊肉的素斋。
*3南蛮果子:指通过与葡萄牙、西班牙的交流而传入日本的圆松饼、卡斯提拉、金平糖等食物。其特点是使用鸡蛋和大量砂糖。

和果子的主角是馅料,以红豆为原料。用红豆和砂糖煮成的馅料才是让和果子变美味的关键。而馒头和最中等包馅的饼皮用的是小麦和稻米。稻米包括作为主食食用的“粳米”和制作年糕的“糯米”,利用其各自的特性可以加工成“上新粉”、“白玉粉”、“糯米粉”等多种不同的米粉。羊羹的材料之一“寒天”用天草等海藻制成。此外,和果子还经常会用到人们自古就开始食用的栗子、柿子、核桃等树果和果实。和果子使用这些天然材料,经过悠久的时间培育而成。

用糯米粉做的饼皮夹馅而成的“最中”,松脆的饼皮和湿润的馅料形成口感上的对比。请认真沏上一壶煎茶,慢慢品尝。和果子通常放在盘子或怀纸上,但也可以试一试用家中的木质托盘摆放,感受轻松随意的氛围。(果子提供:虎屋)

用植物性原料做的和果子作为低脂的健康食品,近年来备受瞩目。拿制作馅料的红豆来说,因为它含有丰富的蛋白质、膳食纤维和多酚,所以一直以来都被当作重要的营养来源。而且,红豆的颜色自古就被认为可以驱除邪气,这也可以说是食用“牡丹饼”和“萩饼”等红豆果子的习俗形成的原因。在京都,配合6月30日举行的“夏越之祓”,人们会用红豆制作名为“水无月”的和果子。

此外,春天有用腌制樱叶包裹年糕做成的“樱饼”,女儿节有“雏霰”,端午节有“柏饼”,盛夏有冰凉顺喉的“水羊羹”,秋日有赏月时品尝的果子和团子,以及用时令的栗子制作的“栗金团”,新年有庆祝用的“花瓣饼”等等,商店里会出售各种应季的果子。

和果子除羊羹、最中等代表种类的名称外,还有各自的“果铭”(果子的名字)。例如“手折樱”,就是一种果铭。创业约500年的和果子店“虎屋”据说拥有3000种左右的果子,除了能让人感受到日本的四季和风情的果子之外,还保留了果铭取自平安时代的贵族和歌以及中国故事的果子。和果子可先观其形,再赏其味,品其淡香,触其质感,还可闻果铭而思典故,因而也被喻为“五感艺术”。

和果子的种类非常多,既有茶话会上用的果子,也有铜锣烧和御手洗团子之类的平民果子。羊羹和干果子的保质期较长,只要事先买一些放在家中,那么即便有客人突然来访,也能马上做好待客准备。与饮品一起享用时,一般来说,上生果子宜配抹茶或玉露(高档煎茶),团子和烤年糕片宜配焙茶等,但也可以搭配日本茶以外的饮品。例如,羊羹与意式浓缩咖啡、威士忌或起泡葡萄酒,卡斯提拉与红茶或花草茶,等等。准备数种果子,根据果子更换不同的饮品,也不失为一种乐趣。

卡斯提拉、团子、大福、芋头羊羹等和果子,只要有材料,在家也可以制作。请宾客品尝用简单的材料手工制作的和果子,必能为茶点时光带来更多的欢声笑语。

“卡斯提拉”是一种南蛮果子。鸡蛋加砂糖后打成泡沫,并放入强筋面粉和蜂蜜,然后放在烤箱中烘培而成。若加入抹茶或黑糖,则可以做出日式风味的卡斯提拉。

“团子”是将上新粉和糯米粉用水溶解,卷成一口大小后水煮,再穿成串直接用火烤制而成。浇上用酱油、砂糖、葛粉、海带汁熬成的酱汁后就是“御手洗团子”。在家制作时,可以用马铃薯淀粉和水代替葛粉和海带汁。刚烤好的团子堪称绝品。

用糯米饼皮包裹馅料做成的“大福”。除了放入一整颗草莓的“草莓大福”之外,还可以放入时令水果,也十分有趣。

“芋头羊羹”是在煮熟的红薯中加入砂糖和用水溶解后的寒天粉,开小火在锅中搅拌直至其变平滑,然后倒入模具中冷却凝固而成。味道温和,具有红薯的口感和风味。

此外,和果子有着和茶道共同发展的历史,因而往往不会进行过度的装饰,可令人感受到日本的侘寂文化。在家考虑如何布置餐桌时,请选择能够突出和果子优雅外观的容器。例如,用偏灰的黄绿色衬托春日花朵的颜色,用天然素材的托盘和容器搭配质朴的果子,等等,关键是要考虑整体的协调性。不妨试一试用对身体友好的和果子感受四季带来的乐趣,尽情体验美妙的日式茶点时光吧。

滨裕子(器具选定)
餐饮空间策划师。亲自提供花艺、内饰、餐桌搭配,以及旅馆、日式酒家的器具咨询,聚会和活动等的企划与呈现。近年来致力于研究日本的岁时记和生活文化,以和洋融合、高度精神性设计为主题提供生活方式建议。NPO法人食空间搭配协会副理事长、认证讲师。出版多部著作。
https://hanakukan.jp
Instagram: @yukohama.hanakukan

枫英惠(料理)
曾于法国的米其林星级餐厅厨房工作,回国后通过辻调理技术研究所日本料理专业课程正式学习日本料理。后担任厨师学校讲师,参与商品开发等,在门前仲町开办料理教室“atelier kafuné”。并开办教授外国人制作日本料理的教室等。在法国出版了日本料理的食谱书。随后出版英文版。
https://www.kafune-tokyo.com
Instagram: @atelier_kafune

协助采访:株式会社虎屋
参考:全国和果子协会
文/久保寺润子 照片/河内彩

分享这篇文章